12小时“棚虫”、一人配多角：民盟盟员用声音雕刻经典角色

　　上海6月23日电(范宇斌 殷志敏)《仙剑奇侠传》中的林月如、唐钰，《哈利·波特与魔法石》中的赫敏，《恋与制作人》中的许墨，《繁花》中的小宁波……记者23日从民盟上海市委会获悉，这些经典角色的配音者，都来自于民盟上海美术工作者联合总支部的3位配音行业的盟员——谢添天、冯骏骅和夏磊。

谢添天。　受访者供图

　　谢添天毕业于上海戏剧学院表演系。他受访时说：“配音工作很辛苦，经常从早九点到晚九点在录音棚里，所以我们也被戏称为‘棚虫’。配音工作间隙能出去晒太阳、透口气，我都觉得很惬意。”

　　在与前辈一起工作的过程中，谢添天积累了很多经验。“我第一部配主角的戏是《长剑相思》，给演员陈坤配音。我那时刚毕业不久，还比较稚嫩。”

　　毕业于中国传媒大学播音系的夏磊不但配了很多戏，有时一部戏里还会配很多角色。“比如，我这边刚配完大臣的话，那边顺口配了句‘皇上驾到’。”夏磊说。

夏磊。　受访者供图

　　夏磊毕业后曾经在南京、上海的电台工作。“广播大厦里有录音棚，我每天上下班时经常看到一群人在录音棚配音，于是我也想做配音演员了。”

　　从播音员转行到配音演员其实并不容易。开始的两三年，夏磊每天12小时在录音棚里工作，随时等候各剧组导演的召唤。“有时还会被嫌弃播音腔太重，有位老师直接问我‘你能不能说人话’。经过几年的磨合，我逐渐以细腻多变的声线，跨越影视、动画、游戏等多个领域。”夏磊说。

　　“声音是文化的载体，我们希望通过作品让传统故事焕发新生。”《射雕英雄传》《仙剑奇侠传三》等多部电视剧里都有夏磊的声音。在动画片《秦时明月之万里长城》中，夏磊为颜路、扶苏、龙且等多个角色配音。他的声音为角色赋予了生命和灵魂。他还为《古剑奇谭2》《恋与制作人》等多个颇具人气的游戏配音，赢得了大量粉丝喜爱。

　　冯骏骅3岁多就开始演戏，在儿童剧《小不点儿》中饰演小女孩毛毛。5岁时，她在一部戏中结识了饰演她妈妈的演员张欢，从此跟着张欢学习配音。

冯骏骅。　受访者供图

　　“小时候我放学后就去录音棚，休息时在旁边支个小桌，蹲在地上写作业，直到晚上录完收工再走。”从小练就的童子功，为冯骏骅打下了扎实的专业基础。从译制片到热门影视剧，再到游戏配音，可以说，冯骏骅是随着中国配音行业一起成长的。

　　《哈利·波特与魔法石》中的赫敏，《我为歌狂》中的朱丽丽，《倚天屠龙记》中的赵敏、殷素素，《射雕英雄传》中的华筝、包惜弱、傻姑，《花田囍事2010》中的吴温柔，《仙剑奇侠传》中的林月如，《仙剑奇侠传三》中的紫萱……冯骏骅配音的作品成为许多人的回忆。

　　2013年，为了更好整合行业资源，谢添天、冯骏骅、夏磊和另外几位业内伙伴一起创立了“音熊联萌”，尝试建立更完善的配音模式。如今，他们已拥有11间录音棚、7间混音室，年承制作品超过50部。

　　近年来，谢添天逐步转到管理工作，冯骏骅和夏磊也把更多精力投入到导演和对新人的培养中。

　　“我们是承上启下的一代。我们学习前辈在译制片中的敬业精神，同时经历了影视剧迅速发展，迎接互联网时代的到来。如今，人工智能技术带来的挑战，也推动我们不断跟着时代的节奏创新。”谢添天说。

　　近期，他们还在寻求以声音为主要表现形式的更多的艺术表达。“我们都热爱配音行业。作为民盟盟员，我们感觉身上的责任重大，希望通过自身的不懈努力能够推动整个行业的良性发展以及文化的繁荣。”谢添天说。(完)

相关推荐：